有個縣官不大識字。一天坐堂審案，師爺遞給他的狀子上有三個人的名字：原告郁工來，被告齊卞丟，證人新釜?？h官看了"郁工來"的名字，喊道："都上來！"三個人聽了，急忙跑到堂前聽候發(fā)落?？h官生氣地說："我喊原告，干啥一齊來？"

接著，他看了"齊卞丟"的名字，又喊道："齊下去！"三人聽了，又急忙退到堂下。縣官更惱火了，說："喊被告，為啥一齊下去？！"

師爺見狀不敢直說，便打圓場道："原告名字另有一種念法叫郁工來，不叫'都上來'；被告名字也另有念法，叫齊卞丟，不叫'齊下去'。"

縣官問："那證人的名字，另一種念法叫啥？"答道："新釜。"

縣官說："我估計他是有另一種念法了，要不然我要喊他'親爹'了。"