親愛的伊凡茹科夫：你好！

我讀了你的故事，得知了你那不幸的遭遇，我非常同情你。雖然你的爺爺讀不到你的信，但是我歷經(jīng)千辛萬苦，終于找到了你的爺爺康斯坦丁馬卡里奇。他非常想念你，在聽了你的悲慘命運(yùn)后，他也十分心疼你，他讓我向你轉(zhuǎn)達(dá)一句：對不起。親愛的凡卡??！原諒你的爺爺吧！他現(xiàn)在也過著吃不飽、穿不暖、睡不好的生活，更別提撫養(yǎng)你了。如果把你接回鄉(xiāng)下，那你們爺孫兩個很可能會餓死。你的爺爺把你送去當(dāng)學(xué)徒，也是為了讓你學(xué)一門手藝，將來好掙錢養(yǎng)活自己，擺脫貧困的生活，要不然他也不會舍得把他唯一的孫子送到莫斯科當(dāng)學(xué)徒的。親愛的凡卡??！我買了一顆金胡桃，放在你的綠匣子里。我和你的爺爺將你的小風(fēng)琴放在了一個安全的地方，好好保管。我替你問候阿遼娜，問候艾國爾，問候馬車夫，大家都非常想你，就連那兩只小狗也非常想念你。聽說你吃的不好，也沒有鞋，我特意為你寄去了一雙新鞋，一些食物，就當(dāng)是給你的圣誕禮物吧！估計你再過幾天就可以收到了，希望你能喜歡。凡卡，你要堅強(qiáng)的活下去，因?yàn)橹灰钪?，就會有希望，凡卡，保重?/p>

祝愿你以后的生活能幸福美滿！